「スカールは庭が命」 (原題:Herbicidal Maniac)
(初放送 2007.12.31)
制作スタッフ
STORY BY: C.H.GREENBLAT STORYBOARD BY: C.H.GREENBLAT ART DIRECTION: RAE McCARSON DIRECTED BY: SHAUN CASHMAN
あらすじ
庭の手入れに専念するスカール将軍。目指すは「ご近所さん大賞」のトロフィーだ。しかしせっかく手入れした庭をビリーにメチャクチャにされてしまい、更にグリムの超自然パワーにより植物と一体化させられてしまった!
ビリーに復讐を企むスカールは、あの手この手を企てるが、ことごとく失敗。最後の手段としてパーティーを開催し、そこにビリーをおびきよせるのだったが…。
解説
またもや登場のスカール話であります。スカールもすっかりと「ビリマン」の世界に馴染んでしまいましたよね。今では庭いじりが趣味となったようです。
そんなスカールが今日の見所でしょうか?植物と合体して、不思議なパワーを得たようですが…やはりビリーの前にはかなわないようですね。
|
「正義と混乱」 (原題:Chaos Theory)
制作スタッフ
STORY BY: JAMES SILVERMAN , MIKE DIEDERICH STORYBOARD BY: MIKE DIEDERICH ART DIRECTION: RAE McCARSON DIRECTED BY: EDDY HOUCHINS
あらすじ
巨大ショッピングストアーに買い物に来ている、ビリーとマンディ達。しかし何か様子がおかしい。そう、散らかされた物や壊れた物などが、すぐに元に戻ってしまうのだ。これは一体どうした事だろうか?
そこへホス・デルガドがやってきた。ホスの話から、ホスとエリスが付き合い始めたという事が判明。つまりこの現象は、「破壊と混乱の女神」たるエリスが、恋をして普通の女性になってしまったのが原因だ。このままではホスもすっかり腑抜けになってしまうし、世界の秩序そのものが変わってしまう。そこでマンディ達は、ホスとエリスを別れさせる事にするのだが…。
解説
48話で出会って以来、ホスとエリスがとうとう付き合う事となってしまったようです。しかしそのせいで「破壊と混乱」が起こらなくなってしまった、というのもいかにもビリマンらしい所でしょうか。とは言え、全世界に影響を与えるわけですから、なかなかそうも言えないのが難しい所ですが。
というわけで、なんとかしてホスとエリスを別れさせようと奮闘するのが、今日の見所。マンディも、普段聞けないような可愛い声を出して奮闘いたします。そしてマンディの買ったユニコーンの置物の運命は…?
|
声の出演
ビリー:佐藤まさよし , マンディ:森屋さちよ , グリム:三宅健太 巻島直樹 , よのひかり , 細野雅世 , 堀本等 , 西凛太郎 , 藤本たかひろ , 彩乃木崇之 , 細川量代
日本語版制作スタッフ
プロデューサー:末次信二 , 演出:岩田敦彦 , 翻訳:柳澤由美 , 調整:安部康幸 , 担当:井口大介 , 田中翔太 音響制作:カートゥーンネットワーク ブロードメディア・スタジオ
|