ビリー＆マンディ全話ガイド9

「ミイラの呪い」
(原題：That's My Mummy)

（初放送　2006.6.19）

制作スタッフ

STORY BY: MAXWELL ATOMS , ALEX ALMAGUER
STORYBOARD BY: ALEX ALMAGUER
ART DIRECTION: RAE McCARSON
DIRECTED BY: ROBART ALVAREZ

あらすじ

ある日ビリーは、アーウィンのママを見た事が無いのに気付く。それをアーウィンに聞くと、なんだか妙に慌てている様子。そしてトイレへ入ったビリーの前にミイラが！まさかアーウィンのママはミイラ？

更にアーウィンのパパに脅かされ、自分にミイラの呪いがかかってしまったと信じるビリー。こうなったらアーウィンのママの正体を暴くしか無い！

解説

そういえばアーウィンのママって、今まで出てきませんでしたよね。今回はそんなアーウィンママの秘密を巡るお話です。

ところでそのママですけど、英語ではもちろん「Mommy」。ミイラは英語では「Mummy」。つまり「マミー」と「マミー」。本来この話は、そういうダジャレから来てるんだと思われます。だからビリーがマンディに、「アーウィンのママはミイラだ！」というシーンは、「アーウィンのマミーはマミーだ！」となるわけで。これなら五月蝿さも10倍増しくらいになるわけなのですが、でもそれが解らなくても、話の筋には特に影響無いんですよね。いや翻訳って大変ですね。

「人形大作戦」
(原題：Toys Will Be Toys)

制作スタッフ

STORY BY: SPENCER LAUDIERO
STORYBOARD BY: SPENCER LAUDIERO
ART DIRECTION: RAE McCARSON
DIRECTED BY: RANDY MYERS

あらすじ

お気に入りのダイノボノイドの人形で遊んでいるビリーだったが、マンディに「子供っぽい」とバカにされ、泣く泣く人形を捨てる事に。

しかしどうしても別れられないビリーは、グリムの魔法で小さくなり、更に命を与えられた人形達と最後の時を一緒に遊ぶ事に…。

解説

久々登場のダイノボノイド。ビリーお気に入りのオモチャ達です。しかしいつかは大事なオモチャとの別れが来てしまうわけで。今回はそんな少年時代に対しての郷愁を誘う一編…にならないのが、実にビリマンらしい展開です。

見所は、小さくなったビリーを亡き者にしようとするマンディでしょうか。どうやらチャンスを狙っていた？そしてジュラシッククリープス達の愚痴を聞いてやるグリムもいい味出してます。グリムって意外と苦労人なんですよね。

「秘密のクラブ」
(原題：The Secret Snake Club）

（初放送　2006.6.20）

制作スタッフ

STORY BY: C.H.GREENBLAT
STORYBOARD BY: C.H.GREENBLAT
ART DIRECTION: RAE McCARSON
DIRECTED BY: SHAUN CASHMAN , JULI HASIGUCHI

あらすじ

今日はクラブ勧誘デー。ビリーもアーウィンも、様々なクラブを見て回っている。マンディは「秘密のクラブ」というクラブを発見。入って見る事にした。そのクラブの正式名称は「秘密の蛇クラブ」。かつて地上にいたと言われる大蛇、オタクの味方シュニスガーを崇拝するクラブであった。そして彼らの目的は、現代にそのシュニスガーを甦らせる事！

しかしシュニスガーを甦らせるためには、どうしても地下世界の力が必要であった。そこでマンディは、グリムに手伝わせるのだったが…。

解説

というわけで今回登場する「秘密のクラブ」の三人は、いわゆる「オタク」。そんな彼らの、しょーもないやり取りに、さすがのマンディも呆れ気味。でもこの三人、あろうことかマンディに対してとんでもない事を！いやはや、恐れ知らずですなあ…。

そして今回ビリーは、どういうわけかCIAに入って大活躍。本編と並行して繰り広げられる、ビリーの大活躍もちょっとした見所です。

ところで、本編に登場したシュニスガーのWEBサイト、実は本当に存在したりします。

「謎のピッチャー」
(原題：The Bad News Ghouls）

（初放送　2006.6.21）

制作スタッフ

STORY BY: RICHARD HORVITZ , VINCENT WALLER
STORYBOARD BY: VINCENT WALLER
ART DIRECTION: RAE McCARSON
DIRECTED BY: BRIAN SHEESLEY

あらすじ

ビリー達の野球チームが、ミンディのチームと対戦する事になった。しかし当然の事ながらボロ負け。見るに見かねたグリムは、チームのコーチを買って出る。

しかしこのままではミンディ達に勝てない！そこでグリムは、マンディをチームに入れる事に。しかし女の子を入れる事については、ビリーが猛反対。そこでグリムは、マンディを男の子に変装させて、チームの一員にするのだった。

解説

…その変装なんですけど、ただマンディに帽子をかぶせただけ。それでもビリーは気付かない。さすがビリー、さすがカートゥーンといった感じですね。

というわけで、今回は珍しく野球ネタ。…というより、これはもしかして「フィールド・オブ・ドリームス」なのかな？不自然にトウモコロコシ畑があったし。とにかくグリムの面倒見の良さに泣けます。本当グリムって、人のいいおじちゃんですよね。

「未来の館」
(原題：The House of No Tomorrow)

制作スタッフ

STORY BY: NINA BARGIEL , ALEX ALMAGUER
STORYBOARD BY: ALEX ALMAGUER
ART DIRECTION: RAE McCRASON
DIRECTED BY: ROBERT ALVAREZ

あらすじ

「知恵ネコ」の遊園地に遊びに来た一行。しかしどのアトラクションも混雑しており、並ばないといけないのだ。

ふと見ると、閉鎖されている「未来の館」というアトラクションがあった。早速そこへ入ってみると、中にはたくさんのロボット達がいたのだった。

解説

今回出てきたような、いわゆる「未来博」ネタも、カートゥーンでは結構見るような。あちらでは、意外と良くある出し物なのでしょうか？

とにもかくにも、ロボットネタはオカルト満載のビリマンでは、ちょっと珍しいネタだと言えるでしょう。

「鼻の魔法使い」
(原題：Wild Parts）

（初放送　2006.6.22）

制作スタッフ

STORY BY: DR.RICHARD , M.BURTON , BILL REISS
STORYBOARD BY: BILL REISS
ART DIRECTION: RAE McCARSON
DIRECTED BY: SHAUN CASHMAN

あらすじ

町中の人々が鼻づまりを起こす、という奇怪な事件が発生。この裏には何かある、と睨んだマンディは、ビリーの鼻を見張ることに。

夜もふけてくると、なんとビリーの鼻が動きだした！それはビリーだけでは無く、町中の人々にまで及んでいた。それは鼻の魔法使いネイザルマンサーの仕業だった！

解説

とにかくシュール。鼻が勝手に動き出すだけでもシュールなのに、鼻の大行進、そして鼻の魔法使い、鼻を使って空を飛ぶ一堂、などなど。まさにビリマンの真骨頂と言えるでしょう。とにかくそのシュールさが見所なのであります。

そしてマンディに鼻が無い、という事が明らかになるのであります。

「ビリーは天才！？」
(原題：The Problem with Billy)

制作スタッフ

STORY BY: BRETT VARON
STORYBOARD BY: BRETT VARON
ART DIRECTION: RAE McCARSON
DIRECTED BY: JULI HASHIGUCHI

あらすじ

今日も今日とて、せっかくのタキシードを泥だらけにしてしまうビリー。さすがのグリムも、いい加減あきれ果ててしまった。

だがそこへやってきたビリーの父、ハロルドが言うには、実はビリーは大天才なのだと。そしてハロルドの口から語られる、幼き日のビリーの秘密とは…？

解説

そんなわけで、今回は赤ん坊時代のビリーやマンディが見られます。うーん、可愛いんだか可愛くないんだか微妙ですよね。しかし天才…というよりも、ただの「親バカ」に思えるのは気のせいでしょーうか？いやでも子を持つ親なんて、そんなものなのかも知れませんよね。

そして皆も一緒に叫びましょう！タキシードマ～ン！！